

alors lorsque / et lorsque
Sens français validéSource : Hikma — lexique éditorialLorsque Talout partit avec ses soldats, il leur dit: Dieu va vous éprouver par une rivière. Celui qui s’y désaltérera ne sera point des miens; celui qui s’en abstiendra (sauf à en puiser dans le creux de la main) comptera parmi les miens. Excepté un petit nombre, tous les autres y burent à leur soif. Lorsque le roi et les croyants qui le suivaient eurent traversé la rivière, les autres s’écrièrent: Nous n’avons point de force aujourd’hui contre Djalout ( Goliath ) et ses soldats; mais ceux qui crurent qu’au jour dernier ils verraient la face de Dieu dirent alors: Oh! Combien de fois, par la permission de Dieu, une troupe nombreuse fut vaincue par une petite troupe! Dieu est avec les persévérants.
Souviens-toi du jour où l’épouse d’Imran adressa cette prière à Dieu: Seigneur, je t’ai consacré ce qui est dans mon sein, il t’appartiendra entièrement; agrée-le, car tu entends et connais tout. Lorsqu’elle eut enfanté, elle dit: Seigneur, j’ai mis au monde une fille (Dieu savait bien ce qu’elle avait mis au monde: le garçon n’est pas comme la fille ), et je l’ai nommée Mariam (Marie); je la mets sous ta protection, elle et sa postérité, afin que tu les préserves des ruses de Satan le Lapidé.
Et lorsqu’ils eurent oublié les avertissements qu’on leur donnait, nous ouvrîmes devant eux les portes de tous les biens, jusqu’au moment où, plongés dans la joie à cause des biens qu’ils avaient reçus, nous les saisîmes tout à coup, et les voilà dans le désespoir.
Quand la nuit l’eut environné de ses ombres, il vit une étoile, et s’écria: Voilà mon maître! L’étoile disparut. Il dit alors: Je n’aime point ceux qui disparaissent.
Il vit la lune se lever, et il dit: Voilà mon maître! Et, lorsqu’elle se coucha, il s’écria: Si mon vrai Seigneur ne m’avait dirigé, je me serais égaré.
Il vit le soleil se lever, et il dit: Celui-ci est mon maître, celui-ci est bien plus grand! Mais lorsque le soleil se coucha, il s’écria: O mon peuple! Je suis innocent du culte idolâtre que vous professez.
Chaque fois qu’une plaie s’appesantissait sur eux, ils disaient à Moïse: Invoque ton Dieu suivant l’alliance que tu as contractée avec lui. Si tu nous délivres de cette plaie, nous t’ajouterons foi, et nous laisserons partir avec toi les enfants d’Israël. Mais, aussitôt que nous les eûmes délivrés de la plaie, et que le terme fixé d’avance fut expiré, ils violèrent leurs promesses.
Et lorsque les méchants ont oublié ces exhortations, nous sauvâmes ceux qui défendaient de faire le mal, et nous surprîmes les méchants par un châtiment terrible, pour prix de leur impiété.