et il fut dit / et on dit
Sens français validéSource : Hikma — lexique éditorialIls prononçaient de leurs lèvres ce qui n’était point dans leurs cœurs; mais Dieu connaît ce qu’ils cachent.
Et il fut dit : "Ô terre ! Absorbe ton eau ! Et toi, ciel, cesse [de pleuvoir] ! " L’eau baissa, l’ordre fut exécuté, et l’arche s’installa sur le [Mont] Jûdi , et il fut dit: "Que disparaissent les gens pervers !" 1
Et il fut dit aux gens : "Est-ce que vous allez vous réunir,
Quand on dira à ceux-ci: Où sont ceux que vous adoriez
Et on [leur] dira : "Appelez vos associés !" Ils les appelleront, mais ceux-ci ne leur répondront pas. Et quand ils verront le châtiment, ils désireront alors avoir suivi le chemin droit (dans la vie d’ici-bas).
Ce jour-là on leur dira : Nous vous oublierons comme vous avez oublié le jour de la comparution devant votre Seigneur ; le feu sera votre demeure, et vous n’aurez point de secours.
Mais, lorsqu’ils verront le châtiment de près, leurs visages s’obscurciront. On leur dira: Voici ce que vous demandiez.
Quand tout autour on s’écriera: Qui est-ce qui peut porter remède?