

sur toi / à toi
Sens français validéSource : Hikma — lexique éditorialTu n’es point chargé, ô Mohammed! de diriger les infidèles. C’est Dieu qui dirige ceux qu’il veut. Tout ce que vous aurez distribué en largesses tournera à votre avantage; tout ce que vous aurez distribué dans le désir de contempler la face de Dieu vous sera payé, et vous ne serez point traités injustement. Il est parmi vous des pauvres qui, occupés uniquement à combattre dans le sentier de Dieu, n’ont pas les moyens de courir le pays pour s’enrichir par le commerce; celui qui ne le sait pas, les croit riches à cause de leur tenue réservée; tu les reconnaîtras à leurs marques; ils n’importunent point les hommes par leurs demandes. Tout ce que vous aurez donné à ces hommes, Dieu le saura.
Il t’a envoyé en toute vérité le Livre qui confirme ce qui l’a précédé; il a fait descendre d’en haut le Pentateuque et l’Évangile pour servir de direction aux hommes. Il a fait descendre la Distinction.
Voilà les enseignements et les sages avertissements que nous te récitons.
Et la malédiction sur toi, jusqu’au Jour de la Rétribution !"
Nous te racontons en toute vérité l’histoire de Moïse et de Pharaon, à l’intention de gens qui croient.
Mes malédictions resteront sur toi jusqu’au jour de la rétribution.
Ils te reprochent, comme un bienfait de leur part, d’avoir embrassé l’islam. Dis-leur: Ne me reprochez point votre islam. Dieu pourrait bien vous reprocher comme un bienfait de vous avoir conduits vers la foi. Convenez-en, si vous êtes sincères.
Et cependant tu n’en pâtiras pas, s’il n’est pas rendu plus pur.