

seulement / ne... que
Sens français validéSource : Hikma — lexique éditorialDis : "Je ne suis qu'un être humain comme vous. Il m’a été révélé que votre Dieu est un Dieu unique! Quiconque, donc, espère rencontrer son Seigneur, qu’il fasse de bonnes actions et qu’il n’associe dans son adoration aucun à son Seigneur."
En vérité, votre seul Dieu est Allah en dehors de qui il n’y a point de ( véritable ) divinité. Il embrasse toute chose de Sa science.
Dis : "Je vous avertis par ce qui m’est révélé." Les sourds, cependant, n’entendent pas l’appel quand on les avertit."
Ils dirent : "Tu n’es qu’un ensorcelé !
"Il m’a été seulement commandé d’adorer le Seigneur de cette Ville (La Mecque) qu’Il a sanctifiée, - et à Lui toute chose - et il m’a été commandé d’être du nombre des Musulmans,
Quel est son arrêt? Lorsqu’il veut qu’une chose soit faite, il dit: Sois, et elle est.
Vos richesses et vos enfants sont votre tentation, pendant que Dieu tient en réserve une récompense magnifique.
Tu n’es chargé que d’avertir ceux qui la redoutent.