

et lorsque / et quand
Sens français validéSource : Hikma — lexique éditorialLorsque Dieu dit aux anges: Je vais établir un vicaire sur la terre, les anges répondirent: Vas-tu placer sur terre un être qui y commettra des désordres et répande le sang, pendant que nous célébrons tes louanges et te glorifions et proclamons sans cesse ta sainteté? —Je sais, répondit le Seigneur, ce que vous ne savez pas.
Lorsque nous ordonnâmes aux anges d’adorer Adam, ils l’adorèrent tous, excepté Eblis; Celui-ci s’y refusa et s’enfla d’orgueil, et il fut du nombre des ingrats.
Souvenez-vous que nous vous avons délivrés de la famille de Pharaon qui vous infligeait de cruels supplices; on immolait vos fils et l’on n’épargnait que vos filles. C’était une rude épreuve de la part de votre Seigneur.
Souvenez-vous du jour où nous avons fendu la mer pour vous, où nous vous avons sauvés, et noyé Pharaon sous vos yeux.
Du jour où nous formions notre alliance avec Moïse pendant quarante nuits; vous avez pris, pendant son absence, un veau pour objet de votre adoration et vous avez agi iniquement.
Nous donnâmes à Moïse le livre et la distinction, afin que vous soyez dirigés dans la droite voie.
Moïse dit à son peuple: Vous avez agi iniquement envers vous-mêmes en adorant le veau. Revenez à votre créateur, ou bien donnez-vous la mort; ceci vous servira mieux auprès de lui. Il reviendra à vous ( il vous pardonnera ), car il aime à revenir vers celui qui se repent; il est miséricordieux.
Souvenez-vous du jour où vous dites alors à Moïse: Ô Moïse, nous ne t’accorderons aucune créance avant que nous ayons vu Dieu clairement. Le feu du ciel vous frappa pendant que vous y portiez vos regards.