

avez-vous vu ? / ne voyez-vous pas ?
Sens français validéSource : Hikma — lexique éditorialDis-leur: Que vous en semble? Si Dieu vous privait de l’ouïe et de la vue, s’il mettait un sceau sur vos cœurs, quelle autre divinité que Dieu vous les rendrait? Vois de combien de manières nous présentons les enseignements, et cependant ils se détournent.
Dis : "Voyez-vous si Son châtiment vous arrivait de nuit ou de jour, les criminels pourraient-ils en hâter quelque chose ?
Dis : "Que diriez-vous si Allah vous assignait la nuit en permanence jusqu’au Jour de la Résurrection ? Quelle divinité autre qu’Allah pourrait vous apporter une lumière ? N’entendez-vous donc pas ?"
Dis : "Que diriez-vous si Allah vous assignait le jour en permanence jusqu’au Jour de la Résurrection ? Quelle divinité autre qu’Allah pourrait vous apporter une nuit durant laquelle vous reposeriez ? N’observez-vous donc pas ?"
Dis-leur: Vous avez considéré ces divinités que vous invoquiez à côté de Dieu; faites-moi voir quelle portion de la terre elles ont créée; ont-elles leur part dans la création des cieux? Leur avons-nous envoyé quelque livre qui leur serve de preuve évidente? Non; mais les méchants se promettent réciproquement ce qui n’est que vanité.
Dis-leur: Que vous en semble? Si ce livre vient de Dieu et que vous n’y croyiez pas, qu’un témoin, un homme choisi parmi les enfants d’Israël atteste sa conformité au livre de Moïse et y croie pendant que vous le rejetez avec orgueil; dites: Quel sort méritez-vous? Mais Dieu ne dirige pas les méchants.
Dis: Que vous en semble? Soit que Dieu me fasse mourir, moi et ceux qui me suivent, soit qu’il ait pitié de nous, qui est-ce qui protégera les infidèles contre le châtiment terrible?
Dis: Que vous en semble? si demain la terre absorbe toutes les eaux, qui fera jaillir de l’eau courante et limpide?