

et lorsque / et quand
Sens français validéSource : Hikma — lexique éditorialLorsqu’on leur dit: Ne commettez point de désordres sur la terre, ils répondent: Loin de là, nous y introduisons le bon ordre.
Lorsqu’on leur dit: Croyez, croyez ainsi que croient tant d’autres, ils répondent: Croirons-nous comme croient les sots? N’est-ce pas plutôt eux qui sont des sots? Mais ils ne le sentent pas.
S’ils rencontrent des fidèles, ils disent: Nous avons la même croyance que vous; mais dès qu’ils se trouvent à l’écart, en société de leurs tentateurs, ils disent: Nous sommes avec vous, et nous nous rions de ceux-là.
S’ils rencontrent les fidèles, ils disent: Nous croyons; mais, aussitôt qu’ils se voient seuls entre eux, ils disent: Raconterez-vous aux musulmans ce que Dieu vous a révélé, afin qu’ils s’en fassent un argument contre vous devant votre Seigneur? Ne comprenez-vous pas à quoi cela aboutit?
Lorsqu’on leur dit: Croyez à ce que Dieu a envoyé d’en haut, ils répondent: Nous croyons à ce qui nous a été envoyé d’en haut à nous; et ils ne croient pas à ce qui est venu depuis: et cependant ce livre confirme leurs Écritures. Dis-leur: Pourquoi donc avez-vous tués les envoyés du Seigneur, si vous aviez la foi?
Lorsqu’on leur dit: Suivez la loi que Dieu vous a envoyée, ils répondent: Nous suivons les usages de nos pères. Mais est-ce que leurs pères n’étaient pas des gens qui n’entendaient rien, et qui n’étaient point dans la droite voie?
Lorsque mes serviteurs te parleront de moi, je serai près d’eux, j’exaucerai la prière du suppliant qui m’implore; mais qu’ils m’écoutent, qu’ils croient en moi, afin qu’ils marchent droit.
Si on leur dit: Revenez au livre descendu d’en haut et à l’apôtre, hypocrites qu’ils sont, tu les verras se détourner et s’éloigner.