Mot خَيْرٌۭ

← Parcours

خَيْرٌۭFiche motkhayrun

meilleur

Sens français validéSource : Hikma — lexique éditorial

Leçons associées

Occurrences dans le Coran

59 occurrences · 8 affichées

Houd · 11:86 · occurrence n°3بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
Ce qui demeure auprès d’Allah est meilleur pour vous si vous êtes croyants! Et je ne suis pas un gardien pour vous."
Joseph · 12:57وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Et la récompense de l’au-delà est meilleure pour ceux qui ont cru et ont pratiqué la piété.
Les rangés · 37:62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
Ceci vaut-il mieux comme repas, ou bien l’arbre de Zakkoum?
Sad · 38:76قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ
Éblis répondit: Je vaux mieux que lui. Tu m’as créé de feu, et lui de boue.
L'ornement · 43:52أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
Ne suis-je pas plus fort que cet homme méprisable, Et qui à peine peut s’exprimer?
La lune · 54:43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَـٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ
Et vos incrédules, ô Mecquois! valent-ils mieux que ceux-là? Ou bien avez-vous quelque brevet d’immunité dans les Écritures?
Le Très-Haut · 87:17وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
Et cependant la vie future vaut mieux et est plus durable.
Le jour montant · 93:4وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
La vie future vaut mieux pour toi que la vie présente.