

ou / ou bien
Sens français validéSource : Hikma — lexique éditorialVoudriez-vous demander à votre prophète (à Mohammed) ce qu’on demandait à Moïse autrefois. Sachez donc que celui qui échange la foi contre l’incrédulité, celui-là quitte le beau milieu du chemin.
Étiez-vous présents lorsque Jacob fut près de mourir et lorsqu’il demanda à ses enfants: Qu’adorerez-vous après ma mort? Ils répondirent: Nous adorerons ton Dieu, le Dieu de tes pères, Abraham, Ismaël et Isaac, le Dieu unique, et nous nous livrons à lui (nous sommes musulmans).
Direz-vous qu’Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les douze tribus, étaient juifs ou chrétiens? Dis-leur: Qui donc est plus savant, de Dieu ou de vous? Et qui est plus coupable que celui qui cache le témoignage dont Dieu l’a fait le dépositaire? Mais Dieu n’est point inattentif à ce que vous faites.
Croyez-vous entrer dans le paradis sans avoir éprouvé les maux qu’ont éprouvés ceux qui vous ont précédés? Les malheurs et les calamités les atteignirent; ils furent ballottés par l’adversité au point que le prophète et ceux qui croyaient avec lut s’écrièrent: Quand donc arrivera le secours de Dieu? — Le secours du Seigneur n’est-il pas proche?
Auront-ils quelque part dans l’empire du monde, eux qui ne donneraient pas un brin du creux du noyau de dattes?
Envieront-ils les bienfaits que Dieu a accordés à d’autres? Nous avons cependant donné à la lignée d’Abraham les Écritures, la sagesse et un grand royaume.
Pensez-vous que vous serez abandonnés, comme si Dieu ne connaissait pas ceux d’entre vous qui combattent, et qui ne recherchent d’autre alliance que celle de Dieu, de son apôtre et des croyants? Dieu est instruit de ce que vous faites.
Ou bien ils disent: "Il (Mohammed) l’a inventé ?" Dis : "Composez donc une sourate semblable à ceci, et appelez à votre aide n’importe qui vous pourrez, en dehors Allah, si vous êtes véridiques."