

et ils disent / et ils diront
Sens français validéSource : Hikma — lexique éditorialIls disent devant toi: Nous obéissons. Sortis de ta présence, la plupart d’entre eux couvent dans la trait des desseins contraires à leurs paroles; mais Dieu met par écrit leurs machinations. Éloigne-toi d’eux, et mets ta confiance en Dieu. Il te suffira de l’avoir pour défenseur.
Et ils disent : "Que ne fait-on descendre sur lui (Mohammed) un miracle de son Seigneur ?" Alors, dis : "L’inconnaissable relève seulement d’Allah. Attendez donc ! Je serai avec vous parmi ceux qui attendent." 1
Et ils disent : "A quand cette promesse , si vous êtes véridiques ?" 1
et disent : "Gloire à notre Seigneur ! La promesse de notre Seigneur est assurément accomplie."
Et ils disent : "À quand cette promesse si vous êtes véridiques ?"
Et ils disent : "Nous croyons en Allah et au Messager et nous obéissons." Puis, après cela, une partie d’entre eux fait volte-face. Et ce ne sont point ceux-là les croyants.
Et ils disent : "Pour quand cette promesse si vous êtes véridiques ?"
Et ils disent : "A quand cette victoire, si vous êtes véridiques?"