Mot فَتَوَلَّىٰ

فَتَوَلَّىٰFiche motfatawallā

il se détourne / il tourne le dos

Sens français validéSource : Hikma — lexique éditorial

Leçons associées

4 occurrences · 4 affichées

Al-A'raf · 7:79 · occurrence n°1فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّـٰصِحِينَ
Saleh les laissa en disant: Je vous ai annonce l’avertissement de Dieu, et je vous ai donné des conseils; mais vous n’aimez point ceux qui vous donnent des conseils.
Al-A'raf · 7:93فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَـٰفِرِينَ
Choaïb s’éloigna en disant: O mon peuple! Je vous prêchais les commandements de Dieu, et je vous donnais des conseils salutaires. Mais pourquoi m’affligerais-je du sort des infidèles?
Ta-Ha · 20:60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ
Pharaon, donc, se retira. Ensuite, il rassembla sa ruse puis vint (au rendez- vous) . 1
Qui éparpillent · 51:39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَـٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Mais il tourna le dos, app(p)uyé sur ses forces en disant de Moïse: C’est un sorcier ou un possédé.