Dis-leur: S’il est vrai qu’un séjour éternel à l’exclusion du reste des hommes, vous soit réservé auprès de Dieu, comme vous le prétendez, vous les juifs, osez désirer la mort, si vous êtes sincères dans ce que vous avancez.

Dis: Qui se déclarera l’ennemi de Gabriel? C’est lui qui, par la permission de Dieu, a déposé sur ton cœur le livre destiné à confirmer les livres sacrés venus avant lui pour servir de direction et annoncer d’heureuses nouvelles aux croyants.

Dis-leur: Disputerez-vous avec nous au sujet de ce Dieu qui est notre Seigneur et le vôtre? Nous avons nos actions, et vous avez les vôtres. Nous sommes sincères envers Dieu.

Que les croyants ne prennent point pour amis ( ou alliés ou patrons) des infidèles plutôt que des croyants. Ceux qui le feraient ne doivent rien espérer de la part de Dieu, à moins que vous n’ayez à craindre quelque chose de leur côté. Dieu vous avertit de le craindre; car c’est auprès de lui que vous retournerez. Dis-leur: Soit que vous cachiez ce qui est dans vos cœurs, soit que vous le produisiez au grand jour, Dieu le saura. Il connaît ce qui est dans les cieux et sur la terre, il est tout-puissant.

Dis-leur: Si vous aimez Dieu, suivez-moi; Il vous aimera, il vous pardonnera vos péchés; il est indulgent et miséricordieux. Obéissez à Dieu et au prophète; Mais si vous tergiversez, sachez que Dieu n’aime point les infidèles.

Dis-leur: Si vous aimez Dieu, suivez-moi; Il vous aimera, il vous pardonnera vos péchés; il est indulgent et miséricordieux. Obéissez à Dieu et au prophète; Mais si vous tergiversez, sachez que Dieu n’aime point les infidèles.

Dis aux Juifs et aux Chrétiens; ô gens des Écritures! Venez entendre un seul mot; que tout soit égal entre nous et vous; convenons que nous n’adorerons, que le Dieu unique, et que nous ne lui associerons quoi que ce soit, et que nous ne chercherons pas les uns parmi les autres des seigneurs à côté de Dieu. S’ils s’y refusent, dites-leur: Vous êtes témoins vous-mêmes que nous nous résignons entièrement à la volonté de Dieu.

Dis: Nous croyons en Dieu, à ce qu’il nous a envoyé, à ce qu’il a révélé à Abraham, Ismaël, Jacob, et aux douze tribus; nous croyons aux livres saints que Moïse, Jésus et les prophètes ont reçus du ciel; nous ne mettons aucune différence entre eux, nous sommes résignés à la volonté de Dieu ( nous sommes musulmans. )