

certes / vraiment
Sens français validéSource : Hikma — lexique éditorialNous t’avons vu tourner ton visage de tous les côtés du ciel; Nous voulons que tu le tournes dorénavant vers une région dans laquelle tu te complairas. Tourne-le donc vers la plage de l’oratoire sacré. En quelque lieu que vous soyez, tournez-vous vers cette plage. Ceux qui ont reçu les Écritures savent que c’est la vérité qui vient du Seigneur, et Dieu n’est point inattentif à leurs actions.
Dans ces deux troupes qui en vinrent aux mains, l’une combattant dans la voie de Dieu, l’autre infidèle, il y avait un signe pour vous. Les infidèles semblaient voir de leurs yeux deux fois autant d’ennemis; mais c’est Dieu qui appuyait de son secours celui qu’il voulait. Certes il y avait dans ceci un avertissement pour les hommes clairvoyants.
Avant vous il y eut des châtiments infligés aux méchants. Parcourez la terre, et voyez quelle a été la fin de ceux qui traitaient d’imposteurs les envoyés de Dieu.
Ô vous qui croyez! Ne nous interrogez point au sujet des choses qui, si elles vous étaient dévoilées, pourraient vous nuire. Si vous les demandez quand le Koran aura été révélé en entier, elles vous seront déclarées. Dieu vous pardonnera votre curiosité, parce qu’il est indulgent et miséricordieux. Avant vous, il y eut des hommes qui ont absolument voulu les connaitre; leur connaissance les a rendus infidèles.
Ceux qui traitaient de mensonge la comparution devant Dieu seront perdus lorsque l’heure les surprendra inopinément. Ils diront alors: Malheur à nous pour l’avoir oublié sur la terre! Ils porteront leurs fardeaux sur leurs dos, et quel mauvais fardeau!
Nous savons, Ô Mohammed! que leurs paroles t’affligent. Ce n’est pas toi qu’on accuse de mensonge; les infidèles nient les signes de Dieu.
L’évidence vous est venue de la part de votre Seigneur. Quiconque voit, voit à son propre profit; quiconque est aveugle, l’est à son propre détriment. Moi, je ne suis point votre gardien.
Ils sont perdus ceux qui tuent leurs enfants par folle, par ignorance, ceux qui défendent les aliments que Dieu a donnés aux hommes par pure invention sur son compte. Ils sont égarés, ils ne sont point sur le chemin droit.