

et il vint / et il est venu
Sens français validéSource : Hikma — lexique éditorialLes magiciens se réunirent chez Pharaon, et dirent: Sans doute, nous aurons une récompense si nous l’emportons sur lui?
Plusieurs des Arabes du désert sont venus s’excuse: Et demander à être exemptés de la guerre. Ceux qui accusent de mensonge Dieu et son apôtre sont restés chez eux. Un châtiment douloureux attend ceux d’entre eux qui n’ont point de foi.
Et les frères de Joseph vinrent et entrèrent auprès de lui. Il les reconnut, mais eux ne le reconnurent pas.
Et les habitants de la ville (Sodome) vinrent [à lui] dans la joie.
Et c’est alors qu’un homme vint du bout de la ville en courant et dit : "Ô Moïse ! Les notables sont en train de se concerter à ton sujet pour te tuer. Quitte (la ville). C’est le conseil que je te donne."
Un homme, accouru de la partie la plus éloignée de la ville, leur criait: O mes concitoyens! croyez à ces envoyés;
Pharaon, les peuples qui ont vécu avant ici, et les villes renversées, avaient commis des péchés.
Lorsque ton Seigneur viendra, et que les anges formeront les rangs;